我在中文教学中的一个发现是，学生使用“太可惜了”这句感叹的频率多得不正常。他们拿腔拿调地讲出来，就更好玩。我起初以为这只是他们内部的一个梗，直到我用微信发了一次Schade，系统给我翻译成“可惜”，我才知道他们是什么意思……Schade的应用场景确实比“太可惜了”多得多……
发布于 德国
Ulrikedrachentoeterin
我在中文教学中的一个发现是，学生使用“太可惜了”这句感叹的频率多得不正常。他们拿腔拿调地讲出来，就更好玩。我起初以为这只是他们内部的一个梗，直到我用微信发了一次Schade，系统给我翻译成“可惜”，我才知道他们是什么意思……Schade的应用场景确实比“太可惜了”多得多……