哈特·克兰《零碎杂物》（沙织 译）

《零碎杂物》

（致合唱：“哦，切莫让我全身心沉浸于
孤独无伴的大草原，
那里的丛林野狼，
会对我长嚎'如何呢-噢-鸮’！”）

如果啥也不是的东西否定
你原本以为它是什么的
啥也不是
那么零碎杂物是哪个？

贝伦伯格，不以
拉奥孔之姿踉跄奔逃 ——

不；啥也不是
完全可以是世界语

莱辛对零碎杂物
格斯里一派
回敬了双重的即兴冷枪——
用双重的你——威廉斯：

不是么 蛤蜊就开不
到粗俗的零碎杂物！

好烂啊——绝非
祖母曾热议的——你
说道：所以
我也那什么。 但

什么绳结与墨点
会提醒“勿-忘-我”的你忘记——
我？

杂物！

（哈特·克兰 ）