#汽水音乐# Right Here Waiting-Richard Marx http://t.cn/AXo5L6hI「汽水音乐」

此情可待（Right Here Waiting）

演唱：理查德·马克斯（Richard Marx）

完整通顺中文译词（通用传唱版）

远隔重洋，日复一日
思念渐渐将我吞噬
听筒传来你的声音
却抚平不了心底苦楚

倘若此生再难相逢
又何谈相守一生

无论你去往何方，无论你做任何事
我都会在此静静等候你
无论前路几多磨难，哪怕心碎千万次
我都会在此静静等候你

从前我总理所当然
以为我们的爱永不消散
耳边回响你的欢笑，眼底淌尽相思泪水
如今却无法将你拥入臂弯

亲爱的，你难道看不见
我早已为你痴狂难安

无论你去往何方，无论你做任何事
我都会在此静静等候你
无论前路几多磨难，哪怕心碎千万次
我都会在此静静等候你

我不知这份爱恋要如何熬过别离
可只要最后能与你相依相伴
再多煎熬我都甘愿承受
你可知我日日期盼与你相聚

潮起潮落，岁月流转
世间万物都在悄然改变
唯有我的心意始终不变
此生只为你驻足等候

无论你去往何方，无论你做任何事
我都会在此静静等候你
无论前路几多磨难，哪怕心碎千万次
我都会在此静静等候你

附原文短句对照（便于对照）

Oceans apart day after day
远隔重洋，日复一日
And I slowly go insane
思念渐渐将我吞噬
I hear your voice on the line
听筒传来你的声音
But it doesn't stop the pain
却抚平不了心底苦楚

Wherever you go, whatever you do
无论你去往何方，无论你做任何事
I will be right here waiting for you
我都会在此静静等候你
Whatever it takes or how my heart breaks
无论前路几多磨难，哪怕心碎千万次
I will be right here waiting for you
我都会在此静静等候你