墨尔本大学“50词项目”实现新进展：研究团队已完成对100种澳大利亚原住民语言中各50个词汇的音频记录与保存。

这一在线平台汇集了来自澳大利亚各地的原住民语言译词，并配有社区母语者的发音录音。借助互动地图，用户可以浏览不同地区的语言分布，并在获得社区授权的前提下，聆听各语言群体成员的真实发音。

自2019年推出以来，该项目已吸引超过30万人访问，并被广泛应用于学校教学、语言项目及原住民社区，支持语言学习与跨代传承。研究团队指出，语音记录能够呈现文字难以保留的发音、节奏与表达方式，为当下语言使用留下珍贵切片，有助于在许多原住民语言不再日常使用的情况下，维系并延续跨代语言知识。

(图：Gangulu族男子Thomas Watson正在为“50词项目”录制Gangulu语。图文来源：墨尔本大学)