一方面是对电影来说，台词重要性比较弱。中国80-90年代电视剧更接近话剧，选的也是话剧演员，不可同日而语。另一方面，武侠电影台词配合动作和气氛更重要，而不是语言逻辑。比如俞秀莲开打前说 “好，【说】翻脸，【就】翻脸！” 要按照语言逻辑。这六个字不能拆开，应该是“好，【说】翻脸就翻脸” 但这就没有语言节奏和身体节奏的统一了，电影就泄了劲儿。//@纽太普同学:很神奇的是，这个视频的博主没有李弱可帅，没有李弱可口条好，没有李弱可粉丝多，就硬抄，把人视频文案扒下来自己念一遍，结果传播度比李弱可原视频大多了……//@李弱可:影版：「冯先生您选这个日子口修门脸啊是不是换个『样式』？」「不查你个底儿掉，我『不』姓肖。」如果不知道台词好的演员是怎么念的，请看剧版。我是真没想到右边也拎不清这么入门的东西。