传统媒体和国企哪个好？

网友提问：我现在是西语翻硕研究生，明年参加秋招。我现在对未来职业不成熟的预想是两条路，一是去国企然后外派，二是去媒体。现在想向您请教一下这两种职业的前景如何。

我的一个疑惑是小语种生去国企外派的工资相对高，但是不知道回国后会做什么样的工作？会不会在公司一直处于边缘化的岗位？我了解到的国企外派基本上是两种，一是中石油中石化中国港湾等一些基建公司做翻译，二是去海康威视等做销售。 如果不想在国企被边缘化，请问应该在哪些方面做准备呢？

另一条看起来比较适合的路是去媒体，比如新华社和央视总台，之前的实习经历多是新闻相关。请问在传统媒体的工作前景如何呢？

王盐：

同学，你这一上来就是新华社或央视总台……

你要拿这个比的话，那肯定是新华社或央视总台好啊。

你去国企、私企外派更多的就是雇员，赚钱多点。

外派到海外也不是说没发展，但相对辛苦些，毕竟要常年在外面。

尤其是基建类，项目大多在欠发达地区，生活质量和在国内大城市没得比。