我自相矛盾吗？ / 那好吧，我是自相矛盾的， / （我辽阔广大，我包罗万象。）——惠特曼《我自己的歌•五十一》。原文：Do I contradict myself? / Very well then I contradict myself, / (I am large, I contain multitudes.) 译文选自：惠特曼《我自己的歌: 惠特曼诗选》（赵萝蕤译），广州：花城出版社2016年版。 #惠特曼[超话]# http://t.cn/A6WDUimv