日语感觉是各种打补丁，基本是三套语言系统。外来语喜欢用片假名转写，和汉字联系不大。汉字用平假名注音，但汉字只是代音符号，同一个汉字在不同词语中可以有好几种不同的读音，得分别去记。平假名构成一部分词，构成许多许多的固定搭配。更不用说还有词形的变化，词性的变化，时态的变化……得同时学习这三套语言系统。要记平假名片假名的读音和写法，要记汉字的读音和写法，要记汉字在每个词中的不同读音（以及特殊例子，比如“数字”在单纯数字、年月日、时间等不同地方读音会发生变化），还要会拼和平假名与汉字完全没关系的片假名词，结合来源词推导出日语词的意思。