城市夜景与攀岩场景|攀岩者|fontainebleau|松树林_新浪新闻

汽车本地生活旅游数码娱乐影视

飼葉

26-07-02 12:42 微博认证：娱乐博主微博原创视频博主

･͛♡̷̷̷

发布于江苏

冷知识bot：

法国巴黎大都会有一个市镇叫Fontainebleau，法语原义为“美丽的泉水”，中文译作“枫丹白露”，这个兼具了文意与韵味的译名，源于朱自清先生。

2023-01-20 16:50:08

转发(400) 评论(334)

漆园隐吏在巴黎：

路过巴黎远郊的枫丹白露宫，顺便走进来看看。 “枫丹白露”这个充满诗意的中文译名，由朱自清译得。源自法语 Fontainebleau（意为“美丽的泉水”）。它既保留了原名的发音，又在汉字中幻化出“枫丹”与“白露”的意象——红叶映泉，露珠晶莹，像一幅秋日画卷。泉水的本义沉入史册，而自朱自清诗笔落

2025-09-29 21:01:09

转发(18) 评论(9)

单竞缇Jingti：

如果提到地名翻译的神来之笔，绝对要算上朱自清在《欧洲杂记》里，将这个美得像油画的法国小镇Fontainebleau译为“枫丹白露”。初夏来到这儿，并没有见到深秋的枫叶，但四五月的法国紫藤盛开，处处都是法式浪漫🇫🇷

2025-04-29 20:08:03

转发(1) 评论(17)

法国枫丹白露宫：

💧 一个美丽的误会，让“枫丹白露”曾被翻译成“蓝色的泉水”。 💙 蓝，也因此成为了许多朋友在谈论我们时，首先联想到的颜色[可爱]。不过，平静、安宁、自由、清新，也正是我们常为大家传递的感受呢🐋！长假后的工作日，一片静谧蓝，伴随你哟~ 小枫的法语小课堂：“枫丹白露”(Fontaineblea

2023-10-10 08:10:56

转发(10) 评论(4)

法国旅游发展署：

#ExploreFrance# 👏👏👏 法国全民票选的《法国人最爱古迹》新榜单来啦！第10名：枫丹白露宫 Château de Fontainebleau 代表大区法兰西岛 | Île-de-France 今年才代表法兰西岛露面的枫丹白露宫，想必是历史古迹中最沉得住气的了，不过也合情合理，毕竟和巴黎在同一个选区，压力还是有滴~

2024-11-12 16:34:25

转发(20) 评论(6)

勤奋刘小朵_：

枫丹白露的名字 Fontainebleau 由法文“美丽的泉水”演变而来，被朱自清先生译作“枫，丹白露”。是翻译中少有神来之笔！更何況枫丹白露是法国历史的一个缩影。有人说：“你要啃一本桔燥的法国历史书，不如到枫丹白露来走一遭。” 作为法国最大的王宫之一，历来是法国国王狩猎的行宫。修建于 1137年

2023-07-24 20:03:42

转发(36) 评论(77)

卢浮宫博物馆：

#卢浮云游# 在卢浮宫独享一段静谧的艺术之旅！今天，让我们来到德农馆的莫利安楼梯（Escalier Mollien），欣赏本韦努托·切利尼（Benvenuto Cellini）的杰作《枫丹白露的宁芙》（La Nymphe de Fontainebleau）✨ 👨‍🎨 本韦努托·切利尼（Benvenuto Cellini，1500–1571）是意大利文艺复兴时期

2025-10-24 18:00:02

转发(15) 评论(6)

隨機Random-Pictures：

Fontainebleau State Park, Louisiana by Lana Gramlich #地球##植物的性#

2024-05-04 13:58:23

转发(2) 评论(1)

風味旅誌：

在拉斯維加斯的Fontainebleau酒店，遇到一位氣質特別好的咖啡廳店員，忍不住要拿起手機拍下她製作抹茶拿鐵時的認真樣子。她所調製的抹茶拿鐵加麥皮奶好看又好喝，配合可口糕餅一樂也！[可愛][可愛][可愛] #我的美食日记##美食[超话]# @微博美食 @美食旅行 @新浪美食 #春天的第一口鲜#

2024-03-16 13:17:12

转发(1) 评论(2)

Petit_Papillon_Joyeux：

Fontainebleau 蓝色泉枫丹白露

2025-06-29 02:10:48

转发(0) 评论(3)

首页

导航

反馈

登录

Sina.cn(京ICP0000007)