我朋友的评价:“一句话介绍这本《细读商君书》的特点,就是它比以往任何同题材作品都更详尽。可以这么说,读了别的《商君书》注解,你只是读了一本书。但拿着《细读商君书》,你可以直接去任何地方开一门课,给别人讲《商君书》。如果稍微展开一下,说说这本书做了哪几件事,大致如下:第一,对《商君书》作前所未有的详解。《商君书》公认较好的校注研究,莫过于高亨的《商君书注译》、蒋礼鸿《商君书锥指》,但这两种书行文简要,于文义常引申不足,于字句逻辑也不乏未理顺之处,对普通读者不够友好。《细读商君书》在这些基础工作上尽力做了补充和疏通。第二,参考《韩非子》《管子》《荀子》《鹖冠子》等诸多先秦诸子书,结合出土文献、传世史料,与《商君书》作横向对比,比较时人观点异同,更立体地展示先秦人的知识结构与精神追求。第三,纠正过往一些错释和误解。即便是高亨和蒋礼鸿的《商君书》校注版本,也存在误注误释的问题。举一个有代表性的例子,“无以外权爵任与官”,通行的解释都把“外权”释为外国势力。这一点毫无疑问是错的,我在书里有相应辨误。另外,某些篇章的结构,我也根据研究做了调整,以便读者更容易理解《商君书》的内容和特色。”
发布于 日本
