小红书上看到一个帖子问为什么Saturday这个词的音节切分是图中第一种而不是第二种？

其实原因很简单，因为英语它的文字出现得很晚，而且它一整套的拼写系统都是被法国人改造过的。

再加上英语，它是希腊语、拉丁语等等各种语言的一个混杂体。

所以在书写这个层面，你不要去追求百分百的规律，你只要去追求这个规律，一定会头破血流。

那我怎么知道怎么去划分呢？

对于母语是非英语的人来说，不需要精确知道。

因为对你来说你是切成 sat 还是 sa，对你的发音习惯没有任何的影响。

那么这个切分的意义就不存在了。

但是对外国人来说，你切成sat是闭音节，切成sa是开音节，发音完全不一样，所以这个区分很有必要。