果然水逆还是对我们这两只小鱼动手了[呵呵]
双鱼一般都是最后一个拿到原稿,所以每月都是抡圆了胳膊赶进度,刚好幻想和我两个人分摊可以尽量缩短和其他星座的进度差距。
通常情况下,晚上我会把幻想翻完校对过的译稿和我翻的部分合并,再检查一遍,就算完成了。
译者都有自己的工作,工作日是很忙的,一般很少催问,怕对面着急。昨天到了往常汇总的时间,还没动静。
我(OS):月底月末是幻想最忙的时候,估计白天活儿太多了,这会儿还没翻完
等到北京时间十点多,怕那边挑灯夜战太晚,就发了条消息,想分一些。 没回复。
但,但,但【实际情况是什么呢】!!!
实际情况是,幻想和平时一样,在差不多的时间通过绿色软件发了文档过来,但是我没收到。 我这边,我俩的绿色泡泡聊天记录完全没有这个文件的存在。
而到我怕幻想熬大夜耽误上班询问的时候,因为时差,她已经睡了[笑cry][笑cry]
于是一个觉得又高速完成了一次合翻月运,一个觉得对面太忙了,在反思是不是应该早问分担一些的情况下,过了一夜
早上才发现,好大一个乌龙[允悲][允悲][允悲]
水逆+绿泡泡,太坏了。
水逆凶猛,重要的事情还是提早、多问几次,别学我这个反面教材[皱眉]
发布于 河北
