柯君意
26-07-02 08:05

【短篇小说精选——毛姆】不过礼拜天他跟柔伯里太太一起去小教堂的时候,他则换上一件大礼服再配他的圆顶硬礼帽。这样一来,他既表现出他对休息日的尊重,同时又表达了对于骑自行车去教堂,甚或一直在街上闲荡等着小酒馆开张的那些人不敬神行为的抗议。原则上来讲,桑伯里夫妇都是绝对的禁酒主义者,不过碰到礼拜天,为了补偿一下塞缪尔工作日每天都吃的烤饼(司康)、黄油外加一杯牛奶的节俭午餐,贝阿特丽丝会为他准备一顿烤牛肉加约克郡布丁的丰盛正餐,而且为了他健康的缘故她也会鼓励他喝上一杯啤酒。由于她绝不容许在家里存放酒精饮料,早上做完礼拜后他就会拿一个水罐从家里溜出来到街角的小酒馆里沽上一夸脱啤酒;不过他无论如何都不肯单饮独酌,所以,完全是出于酬酢往还的缘故,她也会陪着喝上一杯。

发布于 江苏