读词札记六○五

美成家法六
美成（周邦彦字）家法——“善融化古人诗句，如自己出”，兹以其《西河·金陵怀古》（佳丽地）一词，举例如下：
⑴“佳丽地。南朝盛事谁记？”语出南朝齐谢眺《入朝曲》：“江南佳丽地，金陵帝王州。”
⑵“山围故国绕清江，髻鬟对起。怒涛寂寞打孤城，风樯遥度天际。”化用唐刘禹锡《石头城》：“山围故国周遭在，潮打空城寂寞回。”和南朝齐谢眺《之宣城出新林浦向板桥》：“天际识归途。”
⑶“断崖树，犹倒倚。莫愁艇子曾系。”化用古乐府《莫愁乐》：“莫愁在何处？莫愁在城西。艇子打两桨，催送莫愁来。”
⑷“夜深月过女墙来，伤心东望淮水。”化用唐刘禹锡《石头城》：“淮水东边旧时月，夜深还过女墙来。”
⑸“酒旗戏鼓甚处市？想依稀、王谢邻里。燕子不知何世。入寻常巷陌人家相对，如说兴亡，斜阳里。”化用唐刘禹锡《乌衣巷》：“朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。”
⑹“未须红雨洗香腮，待得蔷薇花谢便归来。 舞腰歌板闲时按，一任旁人看。”化用唐杜牧《留赠》：“舞靴应任闲人看，笑脸还须待我开。不用镜前空有泪，蔷薇花谢即归来。”