平平静静哒
26-07-02 04:56

朝发夕至
元•脱脱等《宋史·吴时传》

【原文】
初举进士,得学究出身;再试,中甲科。知华州郑县,转运使檄州餫米五万输长安,郑独当三万。时贻书使者曰:“会三万斛之费,以车则千五百乘,以卒则五万夫,县民可役者才二百五十八户耳。古者用师则赢粮以养兵,无事则移兵以就食,诚能移兵于华,则前费可免。华、雍相去百六十里,一旦欲用,朝发而夕至矣。”使者从其言。 

【今译】
第一次应举进士,考取学究出身;第二次参加考试,考中进士甲科。进士及第后,初任华州郑县知县。在郑县任上,面对转运使下令华州输送五万斛米到长安的重役,分给郑县独当三万斛,吴时写信给转运使说:“会三万斛之费(这三万斛米的运费),用车运输需要一千五百辆,用役夫则需要五万人,而县民可以出役夫的才二百五十八户人家。古代的军队是积粮以养兵(用师则赢粮以养兵),没有战事时无事便移兵而就食,如果能让部队转移到华州(诚能移兵于华),那么这一大笔运费就可以免掉了(则前费可免)。华州和雍州相距一百六十里(华、雍相去百六十里),一旦要用这批粮食(一旦欲用),早晨出发晚上就可以到达(朝发而夕至矣)。”转运使听从了他的意见(使者从其言)。

【成语故事】
北宋徽宗年间,华州郑县(今陕西华县)县令吴时,他学识十分广博,才思敏捷,写文章特别快,别人还没有打好稿子,他却已经写完了,落笔就能成文,京师国子监和太学的人都佩服他学识渊博,就给他起了个外号叫“立地书橱”。吴时不仅学问好,办事也灵活,十分认真,也比较能够体察下情。有一次,他接到朝廷转运使发来的公文,要郑县运三万斛大米到长安(十斗为一斛)。吴时核算了一下,觉得根据当时郑县的人力条件是办不到的,就写信给转运使说:“运输三万斛稻米,如果用车装的话,要1500辆车,如果用人挑的话,要5万名挑夫。但是郑县县民可以服役的人家总共只有258户,怎么承担得了呢?”因此,他就向上司建议“移兵就食”,就是移兵到华州来,就地供给大米。转运使接受了他的建议,结果节约了大量人力物力,也减轻了百姓负担,为老百姓办了好事。

又一次,宋徽宗赵佶要各地向朝廷进言献策。当时向朝廷送奏章,在书写款式等方面都有严格的要求。但一些边远地方的官吏对此不太熟悉,送上来的奏章都不符合上送的要求,不合格式,以致朝廷有关部门要把它们予以退回。吴时又建议说上送的奏章,主要看它进言的内容是否有价值,不必过分计较它的形式。这个建议被朝廷方面采纳,各地的奏章从此都能顺利呈送,以致使不少有益的进言受到了朝廷的重视,不致埋没。

朝发夕至:亦作朝发暮至,早晨出发,晚上就能到达。形容路程不远或交通便利。

发布于 黑龙江