慧能师云,“诸佛妙理,非关文字”。
但是,他绝不会说,“诸佛妙理,非关语言”。
我一直觉得,LLM,Large Language Model,译作“大语言模型”,有点问题。
此处的Language是“文字”,而非“语言”,或者说,“书面语言”。
就像我一直说过的,语言是活人口里说出来的,是活的,一旦写下来成为文字,就死了,直到被另一个活人读到的那一瞬间,才又活过来。
我高度怀疑,被AI读到的文字,依然还是死的。
生死之间的距离,是世界上最遥远的距离。
To be or not to be
It's a question!
发布于 北京
