爱神眨眨眼07
26-07-01 21:28

双方非母语交流是1655辣椒学这一课很好品的一个点啊。用第二语言说出口的话,就像旅游一样,你的痛苦和责任远在他处,所以在此地才会觉得轻松。语言和语言之间是有真空地带的,你永远不知道另一种语言包含的情感密度,所以你永远也不知道另一个人说出的“When you hate me”和“remember me for the rest of your life”的实际重量到底该如何换算。感情是他们共同的第二语言,所以爱是词不达意的平方。

发布于 湖北