“迎接”的英文相关表达？

Meet / Pick up（接人）：最实用的日常表达。

Meet 指去约定地点碰头；Pick up 指开车或专程去接。
I'll pick you up at the airport.（我去机场接你。）

· She came to meet me at the station.（她来车站接我。）

Greet（打招呼迎接）：见面时的寒暄动作，可以是点头、握手或说“你好”。
He greeted me with a warm smile.（他带着温暖的笑容迎接我。）

Welcome（欢迎）：侧重热情接纳，常带仪式感。

They welcomed the guests at the door.（他们在门口欢迎客人。）

Face / Meet（直面）：Face 带点被动承受，Meet 在这里是“应对”的意思。
We must face the challenge.（我们必须迎接挑战。）

We are ready to meet the difficulties.（我们准备好迎接困难。）

Embrace（欣然拥抱）：非常地道的高级词，表示“积极欢迎”新变化。

We should embrace the digital age.（我们应迎接数字时代。）

去机场接朋友 → pick up

在门口向客人微笑 → greet / welcome

迎接新的一年 → embrace the new year

迎接暴风雨（真下雨）→ face the storm

#孙兴慜回国获韩国球迷迎接#