翻译时译了句“请慢走”，其实不是真的让对方走得慢一点，而是让对方小心一点的意思。
于是忽然想起来有次在恒通练到太晚了，天气预报又有雨，老师开车把我捎到地铁站，我下车之后他先说了句“慢点啊”，然后又想起可能要下雨，改口说“不对，你得快点”。感觉好好笑[笑cry]
发布于 北京
咚咚的碎语
翻译时译了句“请慢走”，其实不是真的让对方走得慢一点，而是让对方小心一点的意思。
于是忽然想起来有次在恒通练到太晚了，天气预报又有雨，老师开车把我捎到地铁站，我下车之后他先说了句“慢点啊”，然后又想起可能要下雨，改口说“不对，你得快点”。感觉好好笑[笑cry]