#定分止争#【舅甥借贷起隔阂 法官调解续亲情】昔日互帮互助的姨丈外甥，因多年前的借款反目对簿公堂。6月24日，陆川县人民法院以柔性调解化解这起亲属间民间借贷纠纷，双方达成分期还款协议，搁置多年的亲情得以修复，实现案结、事了、人和。

十余年前，外甥李某计划自主创业，开店资金缺口较大。姨丈张某得知后主动出借5万元，为李某创业兜底。依靠这笔帮扶资金，李某生意稳步发展，家庭生活日渐宽裕。时过境迁，目前张某年事已高、体弱多病，日常开支压力陡增，多次向李某催要欠款。受市场行情冲击，李某经营受挫，无力一次性结清剩余4万元本金，双方多次协商无果，昔日和睦的亲属关系产生裂痕，张某无奈向法院提起诉讼。

案件承办法官阅卷走访后，摸清双方难处：张某急需资金维持养老就医开销，李某并无赖账之意，只是当下经济拮据，一次性还款难以兑现。若简单出具判决书强制执行，不仅会加重李某经济负担，几十年的亲属情谊也有可能出现裂痕。

办案法官秉持法理融人情的调解思路，多次分别与双方沟通。面对李某，法官细数当年姨丈雪中送炭的恩情，讲明欠债还钱的法律义务与晚辈应尽的道义；面对张某，客观说明李某经营亏损的现实困境，劝说老人体谅晚辈难处，适当放宽还款条件、做出让步，引导两人换位思考、互谅互让。

经多轮耐心疏导，双方自愿达成调解协议：李某每月偿还张某本金2000元，直至4万元欠款全部清偿；张某自愿放弃全部利息，减轻李某还款压力。签署调解协议时，二人放下心中芥蒂，冰释前嫌。

“多亏法官费心调解，养老钱有着落，我们亲戚之间的感情也得以弥合。”张某十分感激。李某也郑重承诺，会严格依照协议按时还款，不负长辈当年帮扶之情。

承办法官表示，一纸判决只能厘清债务，却难以修复破碎亲情。调解工作兼顾法律底线与人情温度，是践行新时代“枫桥经验”、源头化解民间纠纷的有效途径。本案处理过程中，法院不局限于就案办案，平衡债权人合法权益与债务人实际履约能力，将法理情理相结合，既妥善化解经济纠纷，又弥合亲情裂痕，真正实现法律效果与社会效果有机统一。（广西法治日报、陆川县人民法院）