ZUN：
我本来就是个不想做本地化的人，感觉干这种活没有有创造性，我以前在公司里做过，真的很痛苦。

JYUNYA：
像红魔乡新典这次本地化，要把意思相同、但字数不同的东西放进去，字数宽度完全放不下，出现时的演出也会变。

ZUN：
德语也太长了，如果按最长的文本来做，亚洲的文字就会变得特别空，按亚洲文字来，德语就会被挤得很窄，纵向压细的话配合演出出现的时机、表现方式都会变，真得很痛苦。
但如果有人愿意做我讨厌做的事的话，那真的很感激了。