谢谢这位朋友告诉我们南芝爸爸的原话的意思，字幕写成“爽S了”不太准确，但是这句的关键其实是“在天上喝酒”，这就是谶语了。而且南枝和爸爸的“老宅”（那个旅店）已经被烧了，这个街角的小房子是南枝真正“成人”的地方（拒绝了婚姻，盘起了头发，养两个家），而南枝爸爸在支持南枝不当“母猪”，说出“走仔也不一定是要走”这句话后，他也超脱出了一个世俗的潮汕父亲，所以剧情走到这里，他是一定会在这个“老家”里面坐化的。//@仁心义侠阿嘉哥:潮州话版里南枝爸说的是“在飞机上喝酒，那得炸炸叫”，“炸炸叫”形容的是浑身过电的感觉，没有提到死