萧何_2020
26-07-01 10:53

有感而发一下下。之前我有提过,我大部分的英文原版是跟着你开始读的,小时候也没发现自己有特别的阅读爱好,我的阅读记忆只限于高中,普通家庭长大的娃高中之前阅读印象几乎为零,且阅读范围也只是学校一个小小的图书馆,印象之中好像没有买过书。工作之前,除了上学,课外阅读量其实是很少的,四大名著我只看了红楼梦,其他不感兴趣,剩下的就是耳熟能详的世界名著,思想简单,读的也不多。大学毕业工作之后,空余时间多了,没事就读点,但没有任何系统,中文小说为主,办了市图书馆借书卡,然后步入买书之列(这其中大部分书现在都被我处理掉了)。真正的系统阅读开始于十年前,也开始相对大量读英文。我原本的英文水平是很菜的,大学四级都没报考,14年那会毕业都10年了跑去考了雅思,居然过了,费用公司还给报销了。这个在某种程度上激发了我的兴趣,慢慢的发现读英文流畅了,但最关键的一点是某些书它只有英文没出中文的。即使有中文版,读译本也是怪怪的。从心底里我是喜欢上英文的表达和描述,自己体会。不过和你不同的是,没有影响到娃,我娃高中前我还可以引导,他也听话,高中住校后我就没办法了。这个暑假我也愁着,得给他报个补课班了,要考试拿分真没办法[二哈]

发布于 中国香港