天野娘有个我很欣赏的特点是她写台词几乎不需要利用上标来表另一层意思。天野娘的上标一般只用于表缩写，其实是辅助字体在视觉上的表达完整。这就意味着天野娘的台词所见即所得，只要用文本本身，加上场景和字体就足够表意。
我不否认这样有用得好的，但是我觉得这种做法容易太臃肿潮湿。富坚在雪菜小姐那里用得很好，到尼特这里就觉得坚哥哥没活了，想不到第二种表达方式了。特别是大家都这么用，还有些疲劳。即使是古馆都用过……
表现出来是，有一些非常无谓的日轻都喜欢这么用。就像国内二游厂家喜欢搞莫名其妙的引经据典，小语种还有拉丁文，距离流水线日轻三件套就差一个汉语里反映不了的振假名