#李云霄[超话]# ☁ #李云霄九斤姑娘#

九斤姑娘核心唱词九只桶，娑婆貂，相骂本的方言白话对照版，先看起来，了解一下意思，不然一边看旁边的台词一边看云霄，要忙死了。舞台两边的台词是不是也要方言和白话配套标注啊，不然两边台词打的是方言的话，对北方人来说会不友好，讲的快的话还会来不及看

顺便解释一下娑婆貂的意思：“娑婆树”的“桠樤”（音同貂），简称“娑婆樤”。“樤”是细长的树枝。娑婆树是一种佛教圣树，释迦摩尼在娑婆树下出生，因此月亮上的娑婆树上面的“桠樤”很宝贵很神奇，变出了廿四样盘头，就是二十四道菜。

相骂本故事简介：
财主石二家总跑进邻居三叔婆养的普通黄猫偷吃饭菜，箍桶匠张天保上门做工时，失手打S了这只猫。三叔婆平日里爱占便宜、擅长敲Z，抓住此事撒泼闹事，故意把普通土黄猫吹成稀有的“金丝猫”，漫天要价索要三千吊铜钱赔C。
老实的石二和张天保完全招架不住，只能找来张天保聪慧能辩的女儿九斤出面调解。九斤不直接吵架，学着三叔婆夸大物品价值的套路反击：她提起早年三叔婆借走、不慎烧坏的一根特殊锅铲柄（娑婆樤diao），故意编造这根木柄有神力，一铲就能变出24种江南特色菜，一生一世都吃不完。当年徽州富商出价六千吊铜钱都不卖。
九斤算账抵消损失：猫作价三千吊，锅铲价值六千吊，抵扣之后反倒需要三叔婆倒补三千吊，几句话戳破对方敲Z的心思，说得三叔婆理亏认输，不再索要赔偿。