“耍宝”的英文相关表达？

Act the fool / play the fool（装疯卖傻）：最贴切，指故意做蠢事引人发笑。例：Stop playing the fool and be serious!（别耍宝了，严肃点！）

Clown around / fool around（胡闹、瞎折腾）：侧重行为上的滑稽捣乱。例：He’s always clowning around in class.（他总在课上耍宝。）

Ham it up（夸张表演）：特指演戏般过度表现，抢镜耍宝。例：She really hammed it up for the camera.（她对镜头使劲耍宝。）

Class clown（班里活宝）：特指在课堂上搞笑的那个人。

Joker / jester（爱搞笑的人）：前者通用，后者偏小丑/弄臣式耍宝。

Cut-up（美式俚语）：爱插科打诨的人。例：He’s such a cut-up at parties.（他在派对上特爱耍宝。）

Chew the scenery（表演浮夸）：指演员过度抢戏，略带贬义。

Show off（炫技式耍宝）：如果耍宝是为了显摆，用这个。

Buffoonery（名词，滑稽蠢行）：较书面，指耍宝这类行为本身。

#刘烨回应为何不在互联网耍宝了#