英语没有Sie/du的区别针嘟太失败了。第一次比约说的是Bądźcie zdrowi.（动词变位看得出是panu 您）第二次才说“你” Bądź zdrów. 然后罗伯斯庇尔对他说的是法语Adieu 永别。而且Bądźcie zdrowi./Bądź zdrów.就是人称不同的“保重身体”“祝愿康健”的意思，不是89英译简单重复两次的Good-bye可比的……
发布于 广东
吉罗婷女士你带我走吧