羅文 x 翻唱 ［3］

「明日天涯」［1］——— 舊式卻永不過時的一闋愛歌

作為神曲，它第一次收錄在唱片中，是在問世後四年的1977年「家變」大碟。

唱過它的人太多太多了。我甚至懷疑它是羅文的歌曲中被翻唱次數最多的一首。

先講結論，在認真聽完幾乎所有歌手的版本後，我依然認為沒有人approach到原唱的水準。

與羅文同時代的歌手中，甄妮、徐小鳳、葉麗儀、張德蘭、陳百祥都曾唱過。過江龍中，有青山、李茂山、羅時豐、費玉清、蔡琴、潘越雲、羅大佑等，不奇怪，因為本來就是時代曲。後輩中，就更多了，陳百強、梅艷芳、張學友、劉德華、黎明、李克勤、蔡楓華，他的學生們等等等等。

這個名單是不是怪恐怖。

「明日天涯」確實好聽，是顧嘉煇作曲最高水準的表表者。林家謙哥哥不考慮翻唱這首？😌 我從前喜歡首版，現下覺得remaster也很不錯。
======
靜靜聽著，愛人，我為你唱一首愛歌。
當你明晨醒過來，再也尋不到我的蹤影，
你會知道我已離你遠去。

愛人，不要怨我。

愛人，不要恨我。

我願想與你消磨一生，無奈生命如此短促。

當我閉上眼睛，笑聲永遠留在耳邊。

我雖遠離，愛情永遠留在心中。

愛人不要悲傷，
愛人不要絕望，
珍惜我倆真摯的愛情，
你我會在天涯相逢。

你我會在天涯相逢。

作曲：顧嘉煇
作詞：依達
原唱：羅文
收錄於1977年娛樂唱片個人大碟「家變」

視頻轉載自：YouTube; Bilibili