【国际儒联之友 ——文明交流互鉴视域下的典籍翻译学术研讨会在孔子研究院召开】6月17日，国际儒联之友——文明交流互鉴视域下的典籍翻译学术研讨会在孔子研究院召开。会议由国际儒学联合会会员联络委员会和孔子研究院共同主办。国际儒学联合会副理事长、尼山世界儒学中心（中国孔子基金会秘书处）儒学大家、孔子研究院咨询委员会委员、北京大学讲席教授安乐哲作主题报告。安乐哲结合自身数十年来将中国经典译介至英语世界的实践经验，深刻阐释了翻译中存在的“本体论误置”现象，论述典籍翻译是思维方式和价值观念的对话，译者须深植于原典的精神内核，方能实现真正的跨文化理解。在全球文明倡议提出三周年的背景下，加强典籍翻译的理论建构与实践创新，对于消除文化隔阂、促进文明交流互鉴具有重要意义。本次会议采取线上线下相结合的方式进行，来自中国、美国、印度、埃及、伊朗、博茨瓦纳、法国、斯洛伐克、捷克、西班牙、阿塞拜疆、阿尔及利亚等20多个国家和地区的40多位专家学者聚焦典籍翻译在文明交流互鉴中的理论价值与实践路径展开深度对话，探讨典籍翻译的人才培养途径等热点问题，为未来开展多语种、多区域的典籍翻译合作项目奠定了良好基础。http://t.cn/AXo7oTgc