欸，我忽然（很迟钝地）意识到印欧语系的语言不能像我们一样玩同名同姓游戏，因为它们本来就有很多一样的查理、艾米和凯文。所以艾莉森·埃卡尔特只能用一种抹掉一切名称的夸张方式来吞噬代指的意义，但李佳颖和真桑友梨佳就可以是很多很多个不同但又有相似性的个别存在——日语重名的情况总感觉比中文还多一些，所以这两种语言的同名模因带给人的感觉也会是不一样的。
发布于 上海
砚涸
欸，我忽然（很迟钝地）意识到印欧语系的语言不能像我们一样玩同名同姓游戏，因为它们本来就有很多一样的查理、艾米和凯文。所以艾莉森·埃卡尔特只能用一种抹掉一切名称的夸张方式来吞噬代指的意义，但李佳颖和真桑友梨佳就可以是很多很多个不同但又有相似性的个别存在——日语重名的情况总感觉比中文还多一些，所以这两种语言的同名模因带给人的感觉也会是不一样的。