#韩红道歉#风波的焦点就在于一个词儿“走个面儿”,恰恰是一句很有“讲究”的方言。
“走个面儿”在北方方言中很常见,尤其在河北、山东、东北及京津地区,指 “给个面子、捧个场” 的意思。“走个面儿”的“江湖气”也比较重,在不同地方理解释义也有微妙差别,有些地方近似于“做做样子”的意思,而在有些语境下,可以指“到场支持、撑场面”,也可以指“走个过场”。总而言之,语言的艺术是不容小觑的。这句带着浓厚人情味的方言,在熟人之间是热情的帮衬;但放到公共场合说,就容易让人误判,让人感觉是在用人情绑架消费。#热点观点#
因此,公共场合真的需要谨言慎行,听众只认边界感,不认人情债。 http://t.cn/AXohbi3H
发布于 江苏
