日语名不用翻译，本来就是他自个选的汉字。从英文名：“Zion”，到日语谐音：“Zai-on”，然后找了两个读音相近的汉字：「彩艶」。其实这俩汉字在日语里的音读本来是「さいえん（Sai-en）」，但是很多日本人喜欢给自己名字里的汉字灵活定义新读音，所以他自己说「彩艶」读「ざいおん（Zai-on）」，其他人也就只能这么读了。//@寂月皎皎2022:那为啥翻译成彩艳啊
发布于 美国
日语名不用翻译，本来就是他自个选的汉字。从英文名：“Zion”，到日语谐音：“Zai-on”，然后找了两个读音相近的汉字：「彩艶」。其实这俩汉字在日语里的音读本来是「さいえん（Sai-en）」，但是很多日本人喜欢给自己名字里的汉字灵活定义新读音，所以他自己说「彩艶」读「ざいおん（Zai-on）」，其他人也就只能这么读了。//@寂月皎皎2022:那为啥翻译成彩艳啊