前两天白玉兰颁奖，于和伟因《沉默的荣耀》获最佳男主角。他在获奖感言里说：“我在几年前看过一本吴石将军翻译的书，书上的译者简介写着生平不详。我眼眶就湿润了。那时候没人知晓他的名字和事迹，而今天必须让大家知道、了解，他们更应该被热爱！”

我很少在演员的获奖感言里听人提到一本译作并由此而生感叹。和伟真是个很细致很走心的读书人。

我就去孔夫子旧书网，找到了这本书（那里还有十本，在不同店铺里）。

《警察学纲要》，（日）松井茂著，吴石译，张天虹张晓鹏勘校，中国政法大学出版社2005年3月版。

《勘校导言》的最后一页写着那句最灼人的陈述：“本书译者吴石先生生平情况不详，颇感遗憾。”

多少荣耀，曾经沉默。多少遗憾，渐得弥补。

和伟还记得是商务印书馆出的，对，那是原版，一九三五年出版，那年吴石将军四十一岁。