#新华字典收录湖北方言用字养殖户落泪# 【一个方言用字登上《新华字典》，背后经历了什么？】得知“屯鸟”（tún）字在新版《新华字典》能查到的消息，湖北阳新年近六旬的养殖户程祝激动得掉下眼泪。

头发花白、满脸沧桑的程祝从事屯鸟养殖已有20多年。因为字典里查不到这个字，用输入法也打不出来，当地人无奈地用“豚”字或拼接的“屯+鸟”代替。这闹出了不少笑话：曾有外地食客在阳新看到“老豚汤”的招牌，误以为卖的是国家保护动物河豚；有养殖户的屯鸟被偷，当地报道时写的“豚”字，热心读者寄来几只豚鼠……

《新华字典》是新中国第一部完全以白话文释义、举例的现代汉语规范字典，自1953年首次出版以来，历经十余次修订。此次由中国社会科学院语言研究所编修、商务印书馆出版的《新华字典》，已经是第13版。

“屯鸟”是这次《新华字典》修订增加的字头之一，释义为：“〈方〉家禽，通常比鸭大，比鹅小。”一个方言用字登上《新华字典》，看似简单，实则并不是一件容易的事。近日，长江日报记者经过多方采访，了解到了背后的情况。 http://t.cn/AXoP6jUU