泰语 “เพลงรักจริงๆนะเทอ” 可以翻译为：
真的是一首爱情歌曲呢～
真的是首情歌啊，你。
* เพลงรัก (phleng rak) = 爱情歌曲、情歌
* จริงๆ (jing jing) = 真的、确实
* นะ (na) = 语气词，带有撒娇、强调的感觉
* เทอ（เธอ） = 你、亲爱的（这里是比较可爱、亲昵的写法）
Ter啊[偷笑][偷笑][偷笑]
发布于 美国
小棠菜1903