最近游荡在外网的女性向游戏社群，发现有趣的事。
欧美玩家调侃起虚拟的角色，不说“纸片人”。她们讲——“像素人”, pixelated characters.

一个定语的差别，我猜追溯至西方和东亚二次元文化不同的起点。
美国现代的二次元文化大头由街机游戏奠定。在那个CRT显像管屏幕的年代，“像素”代表潮流，技术，和信息革命。
像素永远是闪烁的，耀眼的，不甘于黑白、简单、与停滞的。像素用来计算和建构。像素是一种不安且浮躁的千禧年的代名词。

而日漫，手绘，和ACG文化最初诞生在纸面上。故事的最小单位不是像素，是一帧，一页，一格。
纸片精美但易碎，隽永却脆弱。它将被迫静态且永恒地封存在最初始最纯粹的模样——事实上，我们心甘情愿让它保持如此。你甚至可以说，“纸片上的人”早在工业革命，电子游戏，ACG甚至现代二次元文化前就已经存在。它叫作连环画。它叫作绣像。它叫作皮影戏。

两个词，照映出东西方文化的历史曲折，多有趣。
嗯，对。大概只是历史的差异吧。其实，只是用不同的类比形容同一件事吧。
其实没有差别吧？

可我又想，像素无法从电子屏幕上被转挪拓印。
但我猜每个中国同人女的中学笔记本上，都有一份被亲笔描摹的热爱笨拙地诞生过。