#诗歌[超话]# 今天分享黑塞的一首诗《躺在草地上》，钱春绮译翻译的版本比较忠实原著叙事节奏，兼顾哲理与田园抒情，句子舒展流畅，保留黑塞浪漫主义语感，也是国内流传最广的定本。
黑塞的诗歌喜欢用自然的力量来治愈内心的孤独虚无，这首诗也是如此，纵然人生充满煎熬，世间万物或许都是虚幻泡影，但眼前真切的幸福不容否定：温暖的阳光、红三叶草的花香、心底温柔安宁的喜悦，都是真实存在的。

躺在草地上
眼前这一切，莫非只是花朵的幻术？
还有夏日明媚草地上缤纷的茸毛，
舒展柔和的苍天，蜜蜂的嗡鸣 ——
这一切莫非只是上帝
痛苦的幻梦，
是无意识力量向着救赎发出的呼号？
远方群山连绵起伏的轮廓，
优美清晰地映衬在碧空之间，
难道这仅仅是一阵痉挛，
只是大自然孕育万物时狂暴的紧张，
只是痛楚、磨难，漫无目的的摸索，
永无安息、永无欢愉的循环运转？
啊，不！远离我吧，
尘世苦难的噩梦！
暮色里纷扬的蚊蚋使你心情沉重，
飞鸟的啼鸣使你心神压抑；
一阵清爽宜人的风拂过，
冷却了我的额头。
远离我吧，人类亘古的哀愁！
纵然万事皆是煎熬，
满世界尽是悲伤与幻影 ——
可这阳光明媚的瞬间不是，
红三叶草馥郁的芬芳不是，
我灵魂深处这份深沉、温柔、欣悦的悸动，
也绝不是。（钱春绮译）

#李小冉叫王濛我的体育生# 李小冉叫王濛我的体育生，我看大家都在磕，这样的神仙友谊让人羡慕。这也是真实存在的小小幸福吧。