周展读经典
26-06-30 08:50 微博认证:国学博主 超话粉丝大咖(读书超话)

【《春秋左传》(2046)】

昭公(314)

【传】
13.8 吴灭州来。令尹子期请伐吴,王弗许,曰:“吾未抚民人,未事鬼神,未修守备,未定国家,而用民力,败不可悔。州来在吴,犹在楚也。子姑待之。”

【译文】
吴国灭掉了州来。令尹子期请求讨伐吴国,楚平王不同意,说:“我还没有安抚人民,没有祭祀鬼神,没有修治防御设备,没有安定国家,却使用民力,一旦失败后悔莫及。州来在吴国,就像在楚国一样。你暂且等待一下。”

【注释】
[1] 吴灭州来——
杨伯峻注:州来见成七年《经》《注》。襄十三年《传》云:“用大师焉曰灭。”
[2] 令尹子期请伐吴,王弗许,……——
杜预《注》:“《传》言平王所以能有国。”
按:楚灵王滥用民力,频繁对外用兵,终致失国杀身。楚平王以此为鉴,故决定暂缓用兵,先修养人民、安定国家。

#读书[超话]#

发布于 浙江