《呻吟语。内篇。卷三。应务》【译文】看清了真是真非，才能公开地评论是非。而现在对是非的分辨不但是捕风捉影，且无风无影，不知从何处生来的议论。而妄听的人又立刻相信是实事，并以此来判断是非，还要说“我没有私心啊”。唉，固然没有私心，《诗》中《来苓》《黄鸟》《巷伯》等篇中记載的那些遭谗受谤的人，谁为他们辩护呢？本来可以使他惭愧，却使他产生了怨恨；本来可以使他悔恨，却使他产生了愤怒；本来可以使他感激，却使他产生了仇恨。明白人能把事办成这样吗？不要让人有过错。谦虛忍让是居于尊位的处世之道，节俭朴素是居于富位的处世之道。所以说处于卑下地位不要学谦恭之态，处于贫贱境地不要学简朴之态。豪雄的气概，虽然很正，但往往比较粗，只使用其气概中的一分便足以成事，剩下的九分都是多余的，用了反而会坏事。