百年扩权让朕赶上了。最高法院6比3裁定，川普总统有宪法权力炒联邦官僚鱿鱼，直接为他撤掉联邦贸易委员会的民主党委员Rebecca Slaughter扫清道路。

这正式推翻了1935年那项经典判决Humphrey’s Executor v. United States，原来它让某些行政机构能独立于白宫运作。

Roberts大法官的话：首席大法官约翰·罗伯茨在多数意见里写，“Humphrey’s要是还有啥剩的，我们现在就彻底废了它。”这案子让川普对独立机构掌控力大增，背景是保守派长期想加强总统对官僚体系的控制。

川普发帖庆祝：今天最高法院对斯劳特案作出的历史性裁决，是过去100年来总统权力最大的一次提升。在如此重要的时刻，作出了如此具有里程碑意义的裁定！—— 唐纳德·J·川普 总统

#海外新鲜事##海外编译精选# http://t.cn/AXSsweBS