“替补”的英文相关表达？

体育/比赛（最常用）

substitute（名词/动词）—— 最标准
例：He came on as a substitute.（他作为替补上场。）

The coach substituted him in the 70th minute.（教练在第70分钟换他上场。）

bench player（名词，口语）—— 坐板凳的替补队员
例：He's a bench player on the team.（他是队里的替补。）

backup（名词，美式口语）—— 替补/后备
例：He's the backup quarterback.（他是替补四分卫。）

区别：substitute 强调“替换上场”的动作；backup 强调“后备角色”；bench player 侧重“坐冷板凳”的状态。
职场/日常（替代者）

stand-in（临时替补/顶替者）
例：She was a stand-in for the sick teacher.（她临时顶替生病的老师。）

alternate（备选/候补，正式）
例：We need an alternate in case he can't come.（我们需要一个候补，以防他来不了。）

fill-in（临时顶班的人）
例：I'm just a fill-in until they hire someone.（我只是临时顶班的。）

spare（备用品）
例：I have a spare key.（我有备用钥匙。）

replacement（替换品/替代品）
例：We need a replacement part.（我们需要一个替换零件。）

sub for（口语，替班）
例：Can you sub for me tomorrow?（你明天能替我一下吗？）

fill in for（临时顶替）
例：I'm filling in for my colleague.（我在顶替我同事。）

#内马尔替补#