泾水育笔墨，故土铸书魂——记原中国书协副主席翟万益的陇原乡情

黄土绵延，泾水汤汤，平凉崆峒的厚土是翟主席一生笔墨的精神原乡。身为原中国书法家协会副主席、国内甲骨文书法领域的标杆人物，翟万益行走全国，遍访金石碑版，手握万千笔墨，心底最柔软、最厚重的牵挂，永远是生养他的陇原故土平凉。亦不忘祖籍三原的文脉根脉，一腔家国乡情，尽数融于字里行间。

1955年12月，翟老师生于平凉崆峒区，父辈扎根泾水河畔的乡村。贫寒岁月里，黄土高原的风物滋养了他最早的艺术初心。少时家贫，学业中断，煤油灯下外祖父留存的古籍碑帖，是翟万益唯一的精神食粮；农闲火炕之上，父亲讲述的乡土旧事、古道传说，在少年心底埋下文字与情怀的种子。陇东沟壑纵横的地貌，古丝绸之路遗留的摩崖石刻，乡间百姓质朴坚韧的品性，无声塑造了他沉雄朴厚的审美底色。别人习字取法江南秀润，他笔下天然带着西北大地的苍茫雄浑。甲骨文线条苍劲古拙，金石篆刻厚重沉稳。业内常言，翟老师笔墨里的黄土气，是寻常书法家学不来的，那是故土刻进骨血的印记。

故土是翟老师创作永不枯竭的灵感源泉。多年来，翟万益踏遍甘肃全境，寻访汉河峪摩崖、西狭颂等陇上石刻遗存，深耕西北金石文脉，为西部书法史料整理、碑刻保护奔走呼号。他以平凉山水、陇原风物入诗，自撰诗文再以甲骨、金文、隶书书写。《山楂小镇别传》等乡土诗作，写黄土高原的草木风物，文字质朴深情，道尽对这片土地的眷恋。他常说，西北大地藏着中华文字最古老的基因，平凉地处丝路要道，自古文脉绵延，这片土地给了他读懂上古文字、打通古今书道的底气。若无泾水黄土浸润，便无今日独树一帜的翟氏甲骨书法。

身居全国书法高位，翟万益始终心系家乡文艺发展、经济发展，以一己之力反哺陇原书坛。担任甘肃省文联副主席、甘肃省书协负责人期间，他倾力扶持本土青年书法家。在百忙工作之余，编辑出版《陇军书阵》一书，将甘肃五十二位书法家向全国作了介绍，平凉籍有戴季昀、王晖、王友壁。捐赠自己的书法作品，举办公益书法讲座，从不计酬劳。他多次将个人精品力作捐赠平凉本地展馆。其中戴季昀主席在翟主席为平凉传统文化促进会孔子学堂捐赠著作大会上发言时说：“作为亦师亦友，我满怀崇敬与感激，由衷赞美乡贤翟万益先生捐赠著作之举。先生身为中书协副主席，更为当代甲骨文研究巨擘，其书法熔古铸今，契文焕彩。今捐赠著作，墨香盈城，泽被故里，此非出版之累，乃文墨之续、智识之传。先生以金石心探文字魂，以桑梓情馈文化根，其德其艺，山高水长。本会定当珍藏研习，承先生之志，传薪火于后世，让传统文化之光于平凉永耀。”

翟老师奔走筹办书法展览、公益讲堂，深入平凉、通渭、镇原书画之乡，为乡村书法爱好者授课指导。

原平凉市住建局朱国勇局长和翟主席衔接，用甲骨文为平凉崆峒区柳湖公园南门题写一副对联：“紫燕数声细～轻裁穿画柳；黄莺百啭飞梭巧度映平湖。”提升了公园的品位，宣传了平凉，充实家乡文化馆藏，让高端书法艺术留在故土，惠及乡邻。

无偿题写匾额，为平凉四中操场东北角阁楼题写匾额。为南山公园阁楼题写楹联。

几年前，得知平凉年轻书画家杨帆有病，需在北京大医院治疗，得知杨帆经济困难，给杨帆转去一万元人民币，叫拿去在北京看病。

给他的大娘、三娘、碎娘、舅舅多次给予精神上的鼓励和经济上的帮助，使她们晚年的生活很幸福！翟万益为大娘九十五岁大寿，用甲骨文撰写二十四言联，目前是他用甲骨文撰写最长的一条。

“九十五岁春秋历多少艰辛事好儿孙知孝行安享百重福分，
三万六千日夜秉一片善良心喜天公赐长命更度三千甲子。”

挖掘民间翰墨传承力量。每逢平凉举办文化旅游活动，只要家乡相邀，无论身在何处，他都会抽身回乡。

2020年平凉文化旅游节华亭起点仪式，按平凉市委指示精神，带回全国书画名家毛国典等人70多名。

2021年平凉文化旅游节崇信县起点仪式，按照平凉市委要求，带来50多名全国书画名家，宣传了平凉，以旅游促经济效果明显。

对于祖籍陕西三原，与书圣于右任同根同源。翟万益亦常怀溯源之心，他多次赴三原寻访旧迹，研习关中书风，将关中文脉与陇原金石相融，在创作中贯通南北书艺，却始终清醒：三原是文脉之根，平凉是生命之壤，二者皆是不可割舍的故土情怀。在外交流讲学，他总不忘推介甘肃、推介平凉，向全国书坛讲述西北书法深厚底蕴。主动搭建东西书法交流桥梁，邀请江南名家走进陇原，也带着甘肃书法作品走向全国，让家乡文化被更多人看见。

半生临池，万里行旅，翟万益笔下万千文字，写甲骨青铜，写山河岁月，写人间百态，写得最多、用情最深的永远是故土。功成名就之后，他褪去书坛大家的光环，回乡时最爱漫步泾河岸边，看黄土梯田，访乡间老友，重温年少时光。他常告诫陇上青年书家：“书法先做人，学艺先怀乡。脚下的土地，身边的百姓，才是艺术最根本的根基。”

笔墨有温度，故土有深情。翟主席以数十年坚守印证：一位真正的艺术家，无论走得多远，灵魂永远扎根故乡。

泾水滋养笔墨，黄土铸就风骨。这份藏在金石翰墨里的陇原乡情，贯穿他整个艺术人生，诚为西北文艺界一段动人佳话。

附录翟万益诗词：

克隆柳湖

柳湖不僅僅因为有了柳樹

一個人的手澤

沁入了老城

一個人的影子

再也走不出湖心

重重叠叠
柳湖才在人心里露出了真容

四季的鳥鳴
只是書聲的乡導

湖水裏的倒影

已經把寓言穿透
不是交給湖水的理想

不是栽下柳樹的崇高

不錯
擁有了柳湖
擁有了江南的鑰匙

爲一個人的夢
打開高原綠色的心境

2006.5.3夜