读词札记六○三

周邦彦《少年游》（并刀如水）
“马滑霜浓，不如休去，直是少人行。”
⑴“直是”句：此句意谓：即使（路上还有夜行人）也很稀有人行了。（《周邦彦词新释辑评》）“直，与就使、即使之就字、即字相当，假定之辞。凡文笔作开合之势者，往往用直字以垫起。”（张相《诗词曲语辞汇释》）
⑵直：真的意思。语气副词。（温广义《唐宋词常用词辞典》）
文心斋按：此“直是”句，作“即使”或者作“真的是”（路上真的是很少有人行走了）解释，两说皆可。