天哪,油管刚推给我安德森库珀对李翊云的访谈。
我不敢打开,先前听鲁豫对李翊云的访谈前也做了很久的心理建设。
但我以后一定会听,在院子里干活的时候听,那时候的心情最愉悦情绪最稳定。
我看安德森已经20多年,他最深的痛苦来自失去一起长大的哥哥,也是自杀的。
所以他和李翊云一定在讨论grief。
昨天我跟ChatGPT商量,grief不能直接翻译成悲哀或哀伤,因为grief是对失去的伤痛,而中文中悲伤哀伤悲哀等词,都是单纯的情绪描绘,不包含失去的意思。
我感觉这是一场对人类痛苦极限的讨论。
我非常想听又非常胆怯。
发布于 美国
