【“背黑锅”由来】“背黑锅”为当代流行语,指代人受过或受冤枉。它是外来语还是本土词?我倾向后者。代人受过本是抽象概念。因“过”谐音“锅”,代人受过的屈辱感就像身上背了口黑锅,故“背黑锅”将这一感觉具象化了。该词首现于老一辈作家笔下,如老舍《四世同堂》六二:“你何苦替她背黑锅呢?”
发布于 江苏
【“背黑锅”由来】“背黑锅”为当代流行语,指代人受过或受冤枉。它是外来语还是本土词?我倾向后者。代人受过本是抽象概念。因“过”谐音“锅”,代人受过的屈辱感就像身上背了口黑锅,故“背黑锅”将这一感觉具象化了。该词首现于老一辈作家笔下,如老舍《四世同堂》六二:“你何苦替她背黑锅呢?”