仰止——————

——————译文

耻之怯生而已兮，辱心诲伤潜逸。
以苟且偷生为耻，内心的屈辱与教诲之伤暗自潜藏、消散。

献空灵之九生兮，舍生之道于义。
奉献出超凡脱俗的九重生命，将舍生取义的准则归于道义。

仰止空下伟之人兮，毕生而颖于求。
仰望苍穹之下伟大的人物，终其一生都聪慧敏捷地追求真理。

生凌之空于巨兮，将死心无犹！
生命虽凌驾于浩瀚虚空之上，但临死之际内心毫无犹豫！

苍穹而破文之录兮，成其用之不凡。
冲破苍穹、打破常规文字的束缚，成就其非凡的功用。

行无极之巅兮，败众苦且立返。
行走于无极之巅，虽历经万般苦难，却能立即折返（或：迅速摆脱）。

制阴阳之首兮，胜噩魇且未惧。
掌控阴阳的枢机，战胜噩梦般的恐怖而毫不畏惧。

克制以服己之衅兮，碎道以拦之艰难。
以克制来驯服自身的过失，粉碎旧道以抵挡前路的艰难。

越以不凡云之霄兮，凡人视才叹哉。
跨越至不凡的云霄之上，凡人看见其才华只能叹息罢了。

平以志夙愿且兮，返之愿万人及。
以平和的志向实现夙愿，回归后愿使万人皆能企及。

奇于创之作迹兮，优与胜吾及在。
我的创作奇特不凡，所做的事迹卓尔不群；优秀与胜利都与我同在。

空以度其光阴兮，固则皆不理。
空虚地消磨着时光，却固执地对一切都毫不在意。

虚之费吾以命兮，然之诀一定。
虚妄耗费着我的生命，然而最终的诀别早已注定。

宁以燃己虚命兮，烈生而一死乎！
宁可燃烧自己虚渺的生命，也要轰轰烈烈地活一场，然后痛快地死去吧！

生之誉峰仰止兮，止苟且以生焉。
仰望生命荣誉的高峰，就此停止苟且偷生的活法。

世之民笑其兮，顾无止怀烈止。
世人都嘲笑他，可我回望过去，心中对壮烈的怀念从未停止。

仰于止高山兮，静于水柔流哉。
仰视那巍峨高山的止静，又俯察那流水柔和的潺潺。

瞬心此之且人生兮，如之骤停妙乎。
人生不过是瞬间心念的流转，若如乐曲戛然而止，那又何尝不是美妙呢？

且意哉何以失兮，空灵以回未意。
且问那意绪为何会迷失？在空灵之中，自能寻回未曾生发的本意。

生傲于吾之本分兮，旁人慕仰乎心。
生来孤傲是我的本分，旁人只能从心底羡慕与仰望。

桀骜活不羁之世兮，初心似淡柳亦。
桀骜不驯地活在这狂放不羁的世间，而初心却像淡雅的柳枝那样柔弱而坚韧。

未堕于人心害死兮，念叹如暗梅纫。
未曾因人心的险恶而堕落致死，内心的思念与叹息如同暗夜中的梅花般坚韧(韧：坚韧)

迷乱心之内暗兮，失向于世何意！
心中迷乱而暗昧，在这世上迷失了方向，这究竟还有什么意义！

永无私弃浮理兮，言弃吾于何理。
永无私心，抛弃虚浮的道理；可若要说抛弃我，又凭什么道理呢？

敬心以佩行分兮，崇礼之赋图矣。
以敬仰之心佩慕高尚的品行，崇尚礼义，并为此赋诗描绘图景。

吾非子也不复兮，忆前之非时备。
我不是你，也不再是过去的我；追忆往昔的过错，时时准备改过。

灭心天毁入魔兮，存心赎以救与。
若毁灭本心，天也会毁掉我而堕入魔道；若留存本心，则能赎罪并拯救自我。

残血之仇以恨兮，未空情义不与。
残留的血仇带着怨恨，但并未使情义落空而不予理会。

崭新以梦生兮，傲风于诞与立。
以崭新的梦想获得新生，傲然挺立于风中，从诞生到立身。

劲风之狂飚韧树兮，落叶魄之贞灵。
在狂飙的劲风中，坚韧之树屹立不倒；而落叶的魂魄，依然保有贞洁的灵性。

荆棘以伤溅于血兮，致以磨砺荆劣。
在荆棘丛中被刺伤，鲜血飞溅，却以此磨炼自己，削去荆棘的劣性（或自身的脆弱）。

历似之难与重苦兮，不弃以惟夫永。
经历类似的灾难和深重的苦难，却始终不放弃，只因心中那份永恒的信念。

败何夫勇之铄敌兮，执世为敌不止。
失败又怎能消磨勇士的锐气去克敌制胜？他执着地与整个世界为敌，永不停息。

景空怀徒以负兮，览长江于长叹。
空怀壮志却徒劳无功，只能背负遗憾，望着长江发出长长的叹息。

顽石以束归江兮，入江而无影。
顽石被束缚着投入大江，一旦入水便踪影全无（喻指生命或执念的消逝）。

孤一身而寡人兮，独一世似孤鹤。
孤身一人没有同伴，称孤道寡，独活一世，宛如一只遗世独立的孤鹤。

邪以病于腐己兮，青时不恐虚命。
邪恶与疾病侵蚀着自己，但在青春年少时，并不畏惧虚度此生。

弱冠以度夫辛兮，未思长命誉与共。
二十岁左右的年华，历尽艰辛，却从未想过追求长寿与声名并存的荣耀。

怨怀才夫不遇兮，终与天坛言于众。
怨恨自己怀才不遇，最终只能在天坛（或指上天、朝廷）向众人倾诉心中不平。

余降生之孑然兮，吾之生以孤傲。
我生来便孤身一人，我的生命，注定以孤傲为本色。

青履夫之倾水兮，万物争之齐放。
青色的鞋履踏过倾泻的流水，万物争相绽放、竞相开放。
湮灭与终之孤寂兮，上首以问九天。
湮灭与最终的孤寂相伴，我仰起头向上天发出叩问。

乎荒地于降死灵兮，冥府其入也无影。
在荒凉之地降下亡灵，即便进入冥府，也了无踪影。

亡以灵之未降兮，余以归赤子之心。
死亡虽使灵魂未能降临，我却借此回归到赤子般的本真之心。

玄无垠之苍穹兮，己以身继存于下。
玄奥无垠的苍穹之下，我以自己的身躯继续存留于世。

幻乾坤于日月兮，虚无以神八极。
在日月之间幻化天地乾坤，于虚无之中神明游走于八方极远之地。

颖长空其道义兮，天涯乎穷极。
在长空中显露出道义的光辉，天涯仿佛也到了穷尽之处。

瞬息天际之幻兮，不信聚夫与。
瞬间天际的幻象，让我不相信那所谓的相聚与缘分。

疾以魔妄言胜兮，误附人以拒与。
病痛以魔的妄言取胜，错误地附着于人身，而拒绝给予（或接纳）。

未怨狂乱之世兮，不恨圣才修世。
既不怨恨这狂乱的世界，也不憎恨圣贤之才来修治世间。

极神仇以心陨兮，大道乎驰骋迎之。
极尽神力与仇敌相搏，心志因而陨落，却仍在大道上驰骋，迎面迎接命运。

不日以昏庸绝兮，堕以梦生凌乱。
没过多久，因昏庸而断绝（正道），堕入梦境，生活变得凌乱不堪。

守于信凌绝兮，此信长念不断。
坚守信念而超绝于世，这信念长久地存于心中，思念不断。

驰冲于云天逍遥兮，与云白待我也。
在云天之间奔驰冲荡，逍遥自在，而那洁白的云朵也在等待着我。

逆天崩乎勇力兮，显地裂以矍铄。
凭勇猛之力逆天而行，致使天崩地裂，以此显现出刚健矍铄的气魄。

骁士以击寒苦兮，锋者以艰石清！
勇猛的战士抗击寒冷与艰苦，锋锐之士用坚硬的石头磨砺，使之清明锐利！

极之限以屈冲击兮，成大道心不止。
在极致的限制下，屈身而冲击向前，成就大道的心志永不止息。

心伤乎人所黯兮，千道而变浮生。
内心因世人的昏昧而悲伤，千般道理不断改变着这浮沉的人生。

人间名时若梦兮，常以觉乎怀若空。
人间的名声与时机都如梦幻一般，常常在觉醒时，感到胸怀空落落的。

未若愿夫蜉蝣兮，叹怀心之忧与。
倒不如情愿像那朝生暮死的蜉蝣一样（短暂而自由），我只能叹息心怀中的无限忧愁啊。

生之疾苦踯躅兮，建业与莫须败。
人生充满疾苦与徘徊，建功立业时切莫轻易失败。

建功以至止想兮，以心驰念高人。
建功立业直到止息杂念，用心驰骋，追慕高尚的贤人。

绝驱之利与欲兮，生其之念余以。
断绝被驱使的利欲之心，我以此生出剩余的本真之念。

君终平之所宏愿兮，化神之造诣兮。
君子最终平定宏大的愿望，化为神妙卓绝的造诣。

记于史册承以世兮，长流日远之青史。
将功业记载于史册，传承于后世，长久流淌在日益久远的青史之中。

千年未忘恒久兮，令君之所勇止。
千年不忘，恒久流传，使君子的勇气永不止息（或：臻于极致）。

人众同于舛讹兮，宇内皆无完人。
众人皆有差错与过失，普天之下没有完美无瑕的人。

相于改其舛错兮，方才以至无暇。
相互帮助改正各自的错误，才能达到无懈可击的境界。

勇人以至应战兮，令君于之驰逐。
勇者前来应战，让君子在其中驰骋追逐。

极以时将而至兮，存于时惟心之。
极致随着时机的到来而降临，存在于时势之中的，唯有内心（的坚守）而已。

至麒者无舛讹兮，或无增进之能。
达到麒麟(完美之人)境界的人没有差错，或许也就失去了继续增进提升的能力。

谬论乎此理羸弱兮，以谦之立长才。
若说此理是谬论，那未免过于羸弱不堪；应当用谦逊来确立长久的才能。

余安谧与增其才兮，因己宏大而前志。
我保持安宁平静以增长自己的才华，因为自身胸怀宏大，因而坚定向前的志向。

不因凌强至骄横兮，毋宁攻绩以盲。
不因凌驾于强者之上而变得骄横，宁可不要盲目地追求功绩。

无时正己之误兮，汲苦错于佞人。
时刻纠正自己的过错，从奸佞之人身上汲取苦痛的教训。

后朝无暇以进兮，此人称乃麒者。
后人若没有闲暇再去进取，那么此人便被称为麒麟（完美之人）了。

令高辈曰善子兮，理荣之不胜。
让长辈们称赞其为好青年，按理说这份荣耀简直让人承受不起。

君生死以不渝兮，魂阴灵不止以近！
你无论生死都坚定不移，魂魄在幽冥之中也未曾停息，且越来越贴近（某种境界）！

青春乎新以华兮，执手于天前路。
青春焕发出崭新的光彩，我们在天前的道路上携手同行。

交心以敷衍兮，情已逝之天久。
本应坦诚交心，却彼此敷衍，情感已然逝去，而天地却依旧长久如初。

风华绝代乎苦叹兮，殇以灭无心返。
风采才华冠绝当世，却只能痛苦叹息；忧伤到了极点，心已灰灭，再无心返回（过去）。

瞬以残年之际兮，风烛变化渊之。
转瞬间已是风烛残年，像风中残烛般飘摇不定，处境变化如同坠入深渊。

忆念空于朝夕兮，怀忧思集与共。
回忆与思念在朝夕间空自萦绕，心中满怀忧愁，思虑积聚交织在一起。

潸然乎以下泪兮，忧然夫以恍忽与。
不禁潸然落泪，内心忧戚，精神恍惚不定。

彼时曰无狡心诈兮，未以心狠待世。
那时（人们）说我没有狡诈之心，我也未曾以狠毒之心对待世人。

昔时曰绝无义兮，余非无情之彼。
从前（有人）说我绝无道义，但我并非那个无情无义之人。

旧以时之归散忆兮，亦宵壤之别为乎。
旧日时光已归于离散的记忆，这大概也如同天壤之别了吧（今昔迥异）。

世之理判若天渊兮，界之人千差乎。
世间的道理判若天渊，世上的人也是千差万别。

初之立为青梅兮，悠忧心为竹马。
当初立下盟约的是青梅（幼时伙伴），而长久牵挂忧心的是竹马（同样指旧日挚友）。

彼以此身仗剑兮，逍遥乎闯天下。
他（或我）以这副身躯仗剑而行，逍遥自在，闯荡天下。