【诗歌】《骗人的当下，重生之年》

作者：德尔莫尔·施瓦茨
译者：凌越 梁嘉莹

当我抬头看，那棵白杨树在闪光的空气中耸立
像一条细长的窄路，
那里还有鲜花的欣喜，
苹果树上的浪花优雅地泛起泡沫。
冬天，所有树木都成为
静默的士兵，树林的一个守卫，
他们隐秘的感觉
被潦草书写成
许多黑色藤蔓，
带刺铁丝网锋利地对着冰白色的天空。
然后，谁能相信
这枝繁叶茂，这绿油油，这闪闪发光的夏天？
谁能相信，当冬天再次开始
秋天再次燃尽之后，而日子是灰蒙蒙的，
一切返回到冬天和冬天的灰烬，
潮湿，苍白，冰冷，呆板，沉闷和死气沉沉，易碎或结冰？
谁会用思想和心灵去相信或感受
春天诞生的现实，
那夏天绿色的温暖丰盛中，在无穷无尽的活力中
在土地的不朽中？