//@弹跳海豹人塔诺西:草，未来的方向翻译進路这个词其实翻译不太出来日语中的那种感觉。[允悲]作为未来规划用【進路】一词是一种虽然很广义上的未来但又明确具体路线的那种很微妙的概念，拿台风性质上作为“行进路线”的進路跟个人作为“未来规划”的【進路】排列对比就很日式幽默。
发布于 北京
范子垚Mk2
//@弹跳海豹人塔诺西:草，未来的方向翻译進路这个词其实翻译不太出来日语中的那种感觉。[允悲]作为未来规划用【進路】一词是一种虽然很广义上的未来但又明确具体路线的那种很微妙的概念，拿台风性质上作为“行进路线”的進路跟个人作为“未来规划”的【進路】排列对比就很日式幽默。