都是受过害，吃过亏的。有时还不好意思说出来。毕竟被吹成那样，还有名人加持，不得不怀疑，莫不是自己水平不够？不能让“日吹”营销再害人了。//@一只不习惯用微博的豪猪:小说一类甚至还好点，很多文化综合类的书就是翻来覆去写一大堆废话，信息量少得可怜，然后书商狂吹一通卖给你，有效内容全在广告里都说完了[挖鼻]看过几本就再也不上当了[怒]//@树语treetalk:被日吹营销骗的不止你一个。每当有人让我推荐日文书，我总陷入困惑。推荐中译本容易误人子弟，而且推荐不等于全面赞同。我在日本待了20年，才练就看日文书，同时自我纠偏、去光环的本领。//@最爱吃巧克力了:我一直以为我读不下去日本人写的梦呓是因为中文翻译得太烂，看到您这条我恍然大悟: 即便再在屎上雕花也并不能改变屎的本质啊