开始读上译翻译的《预兆局》,一上来的部分就很有意思,可以用文中一名1942年的“大众观察”受访对象(”一位巴尼特区的五十一岁教师)的话语快速切入全书的中心和正题:“我不知道‘超自然’从哪里开始,‘潜意识’到哪里结束。”
真是极好的切入点,神秘学、民俗学、神经学、心理学etc爱好者对这个话题看了估计都走不动路,这里面甚至也涉及一些有潜意识讨论的宗教和社会心理…俺嗅到了浓重的COC背景味儿~
虽然传统coc还是比较美式背景,不过在欧美流派搞这套,不看欧洲人的,那肯定不中ry(尤其是纯美系的都市传说其实有在不同的移民源头文化里面借梗)
发布于 北京
